Communiqués

COUPE CANADA CUP 2010 Wheelchair Rugby : Out there to win !

Longueuil, Wednesday June 9th, 2010 : From June 18 to June 20, world’s top athletes will compete in the tournament at Longueuil’s Collège Edouard-Montpetit, located in Montreal South Shore.

More than 80 players from seven of the nine top countries will attend this last international venue

before the Vancouver’s World Championship, next September. Teams are from Australia, Germany, Belgium, Great Britain, Japan, Sweden and Canada.

A Winning Formula

The Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) is particularly proud to host this year’s event. During the press conference, Tournament Director, Patrick Cote, also Coordinator at AQSFR, explained that the tournament format leaves little room for error. "Each team will play six games, which is enormous in such a short period of time. To reach the final, teams will not lose more than two games in round-robin." Therefore, the team with the highest number of wins gets a ticket to play in the final.

Out there to win !

With the best players in action, no doubt that the 3-day tournament means big-time playing ! In fact,

the rivalry between the Australian and Canadian teams since the 2008 Beijing Paralympic Game, is expected to draw a lot of attention and bring exciting action. The Longueuil event promises to be among one of the best tournament, for the players and the fans.

In fact, the athletes will give it all , Coupe Canada Cup being their last stop on their way to the World Championship in Vancouver next September. For visitors and fans, it is a great opportunity to watch in action some of the greatest international athletes, while supporting our National Team. We invite you all to join in the action from June 18 to June 20 at Centre sportif Montpetit.

Detailed schedule is available on our website: www3.aqsfr.qc.ca/CanadaCup

Information: Patrick Côté

Director of Coupe Canada Cup

pcote@aqsfr.qc.ca

514.252.3108 Ext. 3479

Welcome to the 2010 Wheelchair Rugby Coupe Canada Cup! Scheduled from June 18-20, this year's international championship will be held at Collège Edouard-Montpetit, located in Longueuil on the South Shore of Montreal. Hosted by the Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR), this will be the last major event before the Vancouver’s World Championship next September.

The world’s top wheelchair rugby team from seven (7) countries will be attending including both the silver and bronze medalist teams from the Beijing Paralympics - Australia (silver) and Canada (bronze).

They will be joined by high-calibre teams from Germany, Belgium, Great Britain, Japan and Sweden which will certainly set the stage for great wheelchair rugby moments!

Wheelchair rugby is one of the most exciting paralympic sports as physical contact between wheelchairs is permitted and forms a major part of the game. With top players in action, the 2010 Coupe Canada Cup is the place to be!

Join us in the action from June 18-20 at Centre sportif Montpetit !

Coupe Canada Cup 2010
Communiqués / Press release
COUPE CANADA CUP 2010 de rugby en fauteuil roulant : Le tout pour le tout Longueuil, mercredi le 9 juin 2010 : Du 18 au 20 juin, les équipes des premières puissances mondiales du rugby en fauteuil roulant s’affronteront au Centre sportif Montpetit à Longueuil, dans le cadre de la Coupe Canada Cup 2010. En effet, plus de 80 joueurs provenant de sept pays parmi les neuf premiers au monde seront présents à ce dernier grand rendez-vous avant la tenue du Championnat mondial à Vancouver en septembre prochain. Il s’agit de l’Australie, de l’Allemagne, de la Belgique, de la Grande-Bretagne, du Japon, de la Suède et du Canada. Une formule gagnante L’Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) est l’organisme responsable de la tenue de Coupe Canada Cup 2010. En conférence de presse, le directeur du tournoi, Patrick Côté, coordonnateur à l’excellence à l’AQSFR, a expliqué que la formule du tournoi, laisse très peu de place à l’erreur pour les participants. « Chaque équipe devra jouer six parties, ce qui est énorme en un si court laps de temps. Les équipes qui voudront se rendre en finale, ne pourront pas perdre plus de deux matchs en ronde préliminaire » L’équipe qui aura donc accumulé le plus grand nombre de victoires est assurée d’une place en finale. Le tout pour le tout ! La compétition, qui s’échelonnera sur trois jours, donnera donc lieu à du jeu spectaculaire, agressif et à des performances de haut niveau. Il faut d'ailleurs s'attendre à des luttes féroces, particulièrement entre le Canada et l'Australie. Devenues rivales depuis les Jeux Paralympiques de Beijing, les deux équipes se sont toujours livrées de dures batailles à chacune de leurs rencontres. Le rendez-vous de Longueuil ne fera pas exception et promet d'être à la hauteur des attentes des amateurs. Les joueurs de tous les pays participants donneront le meilleur d'eux-mêmes en ayant à l'esprit qu'en étant à Coupe Canada Cup 2010, ils sont déjà dans l'antichambre du Championnat mondial à Vancouver. C’est donc une occasion unique de voir de près les meilleurs joueurs de rugby en fauteuil roulant à l’oeuvre. Le public est invité à venir assister gratuitement au Centre sportif Montpetit, du 18 au 20 juin. Pour plus de détails sur l’horaire des compétitions et les résultats du tournoi, consulter le site Internet de l’AQSFR à l’adresse suivante : www3.aqsfr.qc.ca/CanadaCup pour être informé des derniers développements. Pour information : Patrick Côté Directeur de la Coupe Canada Cup 2010 pcote@aqsfr.qc.ca 514.252.3108 poste 3479 La Coupe Canada Cup 2010 de rugby en fauteuil roulant se déroula du 18 au 20 juin prochain au Collège Édouard-Montpetit à Longueuil. Organisé par l’Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR), l’événement est la dernière étape avant les Championnats du monde à Vancouver. On verra donc évoluer les équipes des sept premières puissances mondiales, dont deux équipes médaillées des Jeux paralympiques de Beijing : l’Australie (AR) et le Canada (BR). Les autres pays participants sont l’Allemagne, la Belgique, le Japon, la Grande Bretagne et la Suède. Ceci est donc de très bon augure pour la qualité du jeu et des performances ! Le rugby en fauteuil roulant est l’une des disciplines paralympiques parmi les plus excitantes et les contacts physiques sont fréquents entre les joueurs. La Coupe Canada Cup 2010 est une occasion en or d’admirer les meilleurs athlètes au monde dans cette discipline ! Venez les voir en action au Centre sportif Montpetit !	COUPE CANADA CUP 2010 Wheelchair Rugby : Out there to win ! Longueuil, Wednesday June 9th, 2010 : From June 18 to June 20, world’s top athletes will compete in the tournament at Longueuil’s Collège Edouard-Montpetit, located in Montreal South Shore. More than 80 players from seven of the nine top countries will attend this last international venue before the Vancouver’s World Championship, next September. Teams are from Australia, Germany, Belgium, Great Britain, Japan, Sweden and Canada. A Winning Formula The Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) is particularly proud to host this year’s event. During the press conference, Tournament Director, Patrick Cote, also Coordinator at AQSFR, explained that the tournament format leaves little room for error. "Each team will play six games, which is enormous in such a short period of time. To reach the final, teams will not lose more than two games in round-robin." Therefore, the team with the highest number of wins gets a ticket to play in the final. Out there to win ! With the best players in action, no doubt that the 3-day tournament means big-time playing ! In fact, the rivalry between the Australian and Canadian teams since the 2008 Beijing Paralympic Game, is expected to draw a lot of attention and bring exciting action. The Longueuil event promises to be among one of the best tournament, for the players and the fans. In fact, the athletes will give it all , Coupe Canada Cup being their last stop on their way to the World Championship in Vancouver next September. For visitors and fans, it is a great opportunity to watch in action some of the greatest international athletes, while supporting our National Team. We invite you all to join in the action from June 18 to June 20 at Centre sportif Montpetit. Detailed schedule is available on our website: www3.aqsfr.qc.ca/CanadaCup Information: Patrick Côté Director of Coupe Canada Cup pcote@aqsfr.qc.ca 514.252.3108 Ext. 3479 Welcome to the 2010 Wheelchair Rugby Coupe Canada Cup! Scheduled from June 18-20, this year's international championship will be held at Collège Edouard-Montpetit, located in Longueuil on the South Shore of Montreal. Hosted by the Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR), this will be the last major event before the Vancouver’s World Championship next September. The world’s top wheelchair rugby team from seven (7) countries will be attending including both the silver and bronze medalist teams from the Beijing Paralympics - Australia (silver) and Canada (bronze). They will be joined by high-calibre teams from Germany, Belgium, Great Britain, Japan and Sweden which will certainly set the stage for great wheelchair rugby moments! Wheelchair rugby is one of the most exciting paralympic sports as physical contact between wheelchairs is permitted and forms a major part of the game. With top players in action, the 2010 Coupe Canada Cup is the place to be! Join us in the action from June 18-20 at Centre sportif Montpetit !