| Coupe Canada Cup 2010 | |
|
Mot de bienvenue / Welcome |
|
|
C’est avec
beaucoup de plaisir et de fierté que nous vous souhaitons la bienvenue à la
Coupe Canada Cup 2010 de rugby en fauteuil roulant ! Du 18 juin au 20 juin, les
joueurs parmi les meilleurs au monde s’affronteront au Centre sportif Montpetit
du Collège Édouard-Montpetit de Longueuil. L’Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) est particulièrement heureuse d’organiser cet événement qui revêt cette année un caractère bien spécial. En effet, Coupe Canada Cup 2010 est la dernière rencontre internationale majeure avant le Championnat mondial qui se tiendra à Vancouver en septembre prochain. Pour les joueurs des pays participants, Coupe Canada Cup 2010 s’avère une compétition de premier plan, une occasion de mieux se préparer pour le Mondial. Pour tous les spectateurs et les amateurs, c’est une chance extraordinaire de voir évoluer des athlètes de haut niveau dans un sport des plus enlevants, tout en encourageant notre équipe nationale ! Et comme il n’y a rien de tel que de voir les plus grands à l’œuvre, Coupe Canada Cup 2010 contribue à stimuler l’imaginaire de tous nos jeunes athlètes de la relève tout en favorisant le rayonnement du rugby en fauteuil roulant comme discipline sportive. Merci à nos commanditaires, à nos partenaires et à tous les bénévoles qui collaborent à la réalisation de cette activité ! Nous vous attendons en grand nombre du 18 au 20 juin prochain ! Le Comité organisateur : Patrick Côté, directeur du tournoi José Malo, directrice générale de l'AQSFR Paul Desjardins, président AQSFR
|
It is with great
pleasure that we welcome you to the 2010 Wheelchair Rugby Coupe Canada Cup! From
June18 to June 20, world’s top athletes will compete in the tournament
at Longueuil’s
Collège Edouard-Montpetit, located in Montreal South Shore. The Association québécoise des sports en fauteuil roulant (AQSFR) is particularly proud to host this year’s event since it is the last international venue before the Vancouver’s World Championship, next September. In fact, for all the players where else to best prepare for the 2010 WWRC if not at Coupe Canada Cup 2010? For visitors and fans, it is a great opportunity to see international athletes in action, to share the excitement of a unique sport while supporting our National Team! Moreover, Coupe Canada Cup 2010 serves as a fabulous window to promote wheelchair rugby by encouraging our young athletes to better perform and become more involved in wheelchair sport. We offer our sincere thanks to our sponsors, our partners and to all the volunteers for their support in making this event a success. We invite you all to join in the action from June 18 to June 20 ! The Organizing Committee
Patrick Côté, Tournament Director José Malo, General Director of AQSFR Paul Desjardins, Chairman of AQSFR
|